lunes, 4 de enero de 2010

¿FELIZ AÑO NUEVO? (FELIZ ANO NOVO?)


Acabamos de empezar el año 2010 y tengo la desgraciada noticia de un desastre que por la situación en la que me encuentro no puedo ni debo dejar de escribir.
En mi querido Brasil ha tenido lugar una grandísima desgracia originada por fuertes lluvias en el estado de Río: http://www.elpais.com/articulo/internacional/gobernador/Rio/pide/turistas/abandonen/Ilha/Grande/elpepuint/20100103elpepuint_9/Tes.
En todas las desgracias siempre te haces la misma pregunta: ¿se podrían haber evitado tantos muertos?, tristemente ya no pueden salvarse estas vidas muertas, pero sí posibles futuras, espero que el gobierno de Brasil tome medidas al respecto.
Encenderé una vela por ambos comentarios.

PD: Dada la presencia de amistades Brasileras en mi vida, considero que este blog debe tener su traducción en portugues para que tambien sea accesible a ellos. Y porque tambien quiero mejorar el idioma.

PD: Dada a presenÇa de amistades Brasileiras en minha vida, considero que este blog tem que ter sua traduÇao em portugues para que tambem seja accesible a eles. E porque tambem quero melhorar o idioma. (Vou ter errores).

Acabamos de comenzar o ano novo 2010 e tenho a desgraÇada noticia de um desastre que pela situaÇao na que estou nao posso, ni tenho, que esquecer de escribir.
Em mi adorado Brasil tem tido lugar uma grandisima desgraÇa originada pelas fortes chuvas no estado do Rio: http://www.elpais.com/articulo/internacional/gobernador/Rio/pide/turistas/abandonen/Ilha/Grande/elpepuint/20100103elpepuint_9/Tes.
Em tudas as desgraÇas sempre pregunta-te o mesmo: poderia ter feito alguma coisa para evitar tantos mortos?, tristemente ja nao podem ser salvadas estas vidas mortas, mais sí as posibles futuras. Desejo que o governo do Brasil tome medidas ao respeito.
Ligaré uma vela por ambos comentarios.